ما هو معنى العبارة "be in effect"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖be in effect معنى | be in effect بالعربي | be in effect ترجمه

يعني أن شيئًا ما قيد التنفيذ أو قيد العمل. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن قاعدة أو قانون أو سياسة أو اتفاق ما قد بدأ فعليًا في التطبيق ويؤثر على الأشخاص أو المواقف المعنية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "be in effect"

تتكون هذه العبارة من جزأين: 'be' و 'in effect'. 'Be' هو فعل الوجود في اللغة الإنجليزية، بينما 'in effect' هو عبارة تعبيرية تشير إلى حالة التنفيذ أو العمل.

🗣️ الحوار حول العبارة "be in effect"

  • Q: When does the new traffic law be in effect?
    A: The new traffic law will be in effect starting next month.
    Q (ترجمة): متى سيبدأ القانون الجديد للمرور في التنفيذ؟
    A (ترجمة): سيبدأ القانون الجديد للمرور في التنفيذ بدءًا من الشهر القادم.

✍️ be in effect امثلة على | be in effect معنى كلمة | be in effect جمل على

  • مثال: The new policy will be in effect from tomorrow.
    ترجمة: ستبدأ السياسة الجديدة في التنفيذ من الغد.
  • مثال: The agreement will be in effect as soon as it is signed.
    ترجمة: سيبدأ الاتفاق في التنفيذ بمجرد توقيعه.
  • مثال: The discount is in effect for a limited time only.
    ترجمة: الخصم قيد التنفيذ لفترة محدودة فقط.
  • مثال: The new rules will be in effect for the upcoming season.
    ترجمة: ستكون القواعد الجديدة قيد التنفيذ للموسم القادم.
  • مثال: The curfew will be in effect from 10 PM to 6 AM.
    ترجمة: سيكون الحظر الليلي قيد التنفيذ من الساعة 10 مساءً حتى 6 صباحًا.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "be in effect"

  • عبارة: come into effect
    مثال: The new tax law came into effect last week.
    ترجمة: دخل القانون الجديد للضرائب حيز التنفيذ الأسبوع الماضي.
  • عبارة: take effect
    مثال: The medication will take effect within an hour.
    ترجمة: سيبدأ الدواء في التأثير خلال ساعة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "be in effect"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small town, a new recycling policy was introduced to help protect the environment. The policy stated that all residents must separate their waste into different categories. The policy was set to be in effect starting the following month. The town's people were excited about this change as they believed it would make a significant impact on their town's cleanliness and sustainability.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، في مدينة صغيرة، تم تقديم سياسة إعادة التدوير الجديدة للمساعدة في حماية البيئة. ذكرت السياسة أن جميع السكان يجب أن يفصلوا نفاياتهم إلى فئات مختلفة. تم تحديد السياسة لتكون قيد التنفيذ بدءًا من الشهر القادم. كان الناس في المدينة متحمسين لهذا التغيير لأنهم يعتقدون أنه سيؤثر بشكل كبير على نظافة واستدامة مدينتهم.

📌العبارات المتعلقة بـ be in effect

عبارة معنى العبارة
in effect يعني 'في التأثير' أو 'في الواقع'، ويستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما قيد التنفيذ أو قيد التطبيق، أو للإشارة إلى أن شيئًا ما يحدث بالفعل أو يكون حقيقيًا.
be of no effect يعني أن شيئًا ما لا يحدث أي تأثير أو لا يؤثر على النتائج أو الأحداث. فهو يشير إلى أن الجهود أو الإجراءات المتخذة لا تؤدي إلى أي تغيير أو نتيجة.
take effect يعني أن شيئًا ما يبدأ في العمل أو التأثير، خاصة عندما يتعلق الأمر بالقوانين أو السياسات أو العقاقير. فهو يشير إلى اللحظة التي يصبح فيها الشيء نافذًا أو يبدأ في إحداث تغييرات ملحوظة.
give effect to يعني تنفيذ أو تطبيق شيء ما بطريقة تؤثر على النتائج أو الظروف. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى تنفيذ قرار أو قانون أو سياسة بطريقة تغير الطريقة التي تعمل بها الأشياء.
to no effect يعني أن الجهود أو المحاولات التي تمت لم تحقق أي نتيجة أو تأثير. في العادة، يستخدم هذا التعبير عندما نتوقع نتيجة معينة ولكن لم تحدث.
an effect on يشير هذا التعبير إلى تأثير شيء ما على شيء آخر، حيث يمكن أن يكون هذا التأثير إيجابيًا أو سلبيًا أو محايدًا. يستخدم لوصف كيف أن شيئًا ما يغير أو يؤثر على حالة أو سلوك شيء آخر.
of no effect يعني أن شيئًا ما لا يحدث أي تأثير أو لا يؤثر على النتائج أو الظروف. في سياقات مختلفة، يمكن استخدامه للإشارة إلى أن جهودًا أو إجراءات معينة لم تكن فعالة أو لم تحقق النتائج المرجوة.
to that effect يعني أنه يتم التعبير عن شيء ما بطريقة مماثلة أو يشير إلى نفس الفكرة أو المعنى. يستخدم هذا التعبير عادة في الكتابة أو الحوار لتوضيح أنك تعبر عن نفس الفكرة بطريقة مختلفة قليلاً.
go into effect يعني أن شيئًا ما يبدأ في التطبيق أو التنفيذ، وغالبًا ما يستخدم للقوانين أو القواعد الجديدة أو السياسات التي تصبح سارية المفعول.
come into effect يعني أن شيئًا ما يبدأ في التطبيق أو التنفيذ، ويصبح قابلاً للتطبيق أو التنفيذ. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى بدء تطبيق قانون جديد أو سياسة أو اتفاقية.

📝الجمل المتعلقة بـ be in effect

الجمل